En este episodio, Diego es confrontado por sus colegas tras rumores de que ha cedido a la tentación y tiene una mujer en su vida, lo que sorprende por su fama de autocontrol absoluto. Aunque Diego admite una relación pasajera, insiste en que no es su novia y que no la volverá a ver. Justo cuando parece que intenta cerrar ese capítulo, uno de ellos alerta que su novia está siendo acosada, dejando abierta una amenaza inmediata que pone en peligro su situación personal y lo obliga a actuar rápidamente.