Dans cet épisode, une femme appelée Nina commence une tâche ménagère difficile sous les ordres de Mme Penot, qui semble vouloir tester sa résistance. Mamie encourage discrètement les autres à lui donner les corvées les plus pénibles pour voir jusqu’où Nina peut supporter la situation, tout en lui ordonnant de ne pas révéler son identité. Parallèlement, un homme, M. Ferrand, est sommé d’agir immédiatement malgré la pluie, sous menace de perdre sa place. L’épisode se termine sur cette pression intense exercée à la fois sur Nina et M. Ferrand, laissant leur prochain choix crucial en suspens.