During a fierce battle, Jane faces betrayal as her own Scorpion Mecha covertly attacks her, revealing Chad's plan to harm her through deception. The enraged Horned Demon Ape complicates the fight, forcing another pilot to restrain themselves from summoning the powerful Dragon Mecha, which could trigger dangerous resonance with the Ark Core and implicate both Jane and themselves if detected by Loki. With limited spiritual energy, the pilot must rely on a precise move to subdue the ape. The episode ends as the ape's rage suddenly subsides, leaving the outcome uncertain.