Umweg ins Glück - الحلقة 10

Die Episode beginnt mit einer Frau, die sich gegen Zwang wehrt; ein Angreifer rechtfertigt sich lachend mit 'harte Liebe' und versichert, er habe alles arrangiert. Später an einem Klavier wird eine regelmäßige Spielerin von einem Mann angesprochen, sie lehnt ab und flieht. Der Verfolger droht, ihr 'Benehmen beibringen' zu wollen und verspricht: 'Wenn du brav bist, passiert dir nichts.' Ein Hilferuf an Maurice ertönt, während ein anderer Mann einwendet, das beträfe nur ihn und 'seine Verlobte' — die Szene endet offen mit der Frage, ob Maurice eingreift.