Dans cet épisode, Nina confronte Léo, suspectant qu’il se sert d’elle pour faire réagir Théo. Un autre homme critique Nina pour sa situation financière, vantant au contraire Rosa, issue d'une famille aisée, comme meilleure candidate pour Léo. Rosa demande directement à Léo de sortir avec elle, mais il refuse en affirmant « Moi, j’ai déjà une copine ». La tension monte alors que les relations entre Nina, Léo et Rosa se tendent, et Léo tente de convaincre Rosa que personne ne croit qu’il est réellement en couple avec Nina. L’épisode s’achève sur un doute persistant parmi les témoins.