Dans cet épisode, une femme quitte précipitamment la maison après une confrontation avec Léa, la femme de Martin, qui l'a agressée physiquement lors d'une injection. Martin essaie de calmer la situation, demandant à Léa de s'excuser, mais celle-ci résiste, obligeant Martin à insister en évoquant la réputation de sa mère. Finalement, Léa présente des excuses à contrecœur. Plus tard, Martin offre à Léa la centième lettre d'amour, lui demandant d'être sa compagne, mais elle lui rappelle qu'il ne lui reste que trois chances. L’épisode se termine sur cette tension non résolue.