Lors d'un jeu entre plusieurs personnes, Nina est contrainte par un autre homme, Martin, à l'embrasser avec la langue, ce qui cause une réaction allergique inattendue chez elle. Malgré sa gêne croissante, Martin insiste et lui montre ce qu'il considère comme un vrai baiser. Rapidement, la situation s'aggrave quand Nina demande à être emmenée à l'hôpital, mais Martin refuse de la prendre au sérieux. L’épisode se conclut sur l'évanouissement soudain de Nina, laissant le groupe en inquiétude face à son état inconnu.