Martin confronte une femme accusée d'avoir renversé les cendres de sa mère, et malgré des reproches, il la frappe. Une autre femme, visiblement liée à lui, le défend, ce qui provoque une dispute accusant Martin de violence injustifiée. En pleurs, cette femme exprime son regret d'avoir épousé Martin et promet de protéger Léa, une troisième personne. Le conflit culmine quand Martin est remis en question sur sa façon de protéger, recevant des reproches sincères. L'épisode se termine alors que Martin emmène une femme inconsciente, soulevant la question de sa destination et de ses intentions.