Im Haus flehen die Kinder ihren Vater an: "Nicht schlagen!", während er beschwört, sich geändert zu haben. Zweifel und Angst prägen die Szene; eine Stimme warnt, er lüge. Draußen stellen Nachbarn ihn zur Rede und werfen ihm vor, Veronika, Celestia und Helena für dreißig Taler ins Freudenhaus verkauft zu haben. Die Anklagen wecken Scham; Leonard erkennt seine Vergangenheit, nennt sich einen Bastard und schwört, einen Weg zu finden, die Mädchen freizukaufen. Am Ende entdeckt er den Kaufvertrag, und nun muss er entscheiden, ob und wie er sie zurückholt.