Mme Simon arrive à l'aéroport pour confronter Stella Moreau, la chef de cabine, qu'elle accuse d'avoir retardé le vol transportant une greffe vitale pour son fils. Sous la pression de Mme Simon, Stella tente de s'expliquer, mais la mère reste furieuse et accuse l'équipage d'avoir compromis l'opération. Pendant ce temps, un homme nommé Victor s'apprête à récupérer les preuves dans la salle de contrôle pour défendre Stella et découvrir la vérité. L'épisode se termine sur la menace claire de Mme Simon envers Stella, alors que la situation reste tendue et incertaine.