At a crowded scene a person inspects an ordinary transport card and is told to leave. Chief Jose is called out and mocked, but someone insists: give me the POS machine—this card is special. When the terminal runs the on-screen total jumps to "1,000 million" and keeps climbing. Staff panic, demanding the amount be read aloud as they count ones, tens, hundreds. The group realizes the figure is the card's available balance. The episode ends with everyone stunned by the inexplicably increasing balance and no answer about its origin.