المدبلج-أيها القائد، صغيرتك المحظوظة نذير شؤم - エピソード 2

تتوه مجموعة من الأشخاص في غابة بسبب مسار مغطى بالأغصان مما جعلهم يدورون في نفس المكان، ويعاني أحدهم من ضعف في صحته. تساعد الفتاة الصغيرة يارا ذات الخمس سنوات المجموعة على العثور على طريق العودة إلى القرية، بعد أن شعرت بقوة مفاجئة وانتعاش في جسدها. يعبر الرجل للفتاة عن امتنانه ويطلب منها أن تقوده إلى منزلها، ليكتشف أن العائلة تعيش في الحظيرة. تنتهي الحلقة وتركز على قرار أخذ يارا إلى بيتها رغم ظروفها الصعبة، مما يفتح تساؤلات حول ما سيحصل معهم لاحقاً.