المدبلج-أيها القائد، صغيرتك المحظوظة نذير شؤم - エピソード 5

تبدأ الحلقة بمحاولة امرأة شابة تقديم دواء لأخيها المريض، لكن رجلاً في الموقع يمنعها بحزم ويشكك في فعالية الدواء، مبرراً أن الأخ يتناول دواءه يومياً دون تحسن. يتصاعد الصراع عندما تعترف الفتاة بخطئها ويرفض الرجل تدخلها، بينما تظهر مخاوف من خطورة الدواء المجهول المصدر على صحة الأخ. تنسحب الفتاة من الموقف بحزن، ويظل الذنب يطاردها بينما يعد الرجل بأن يشفي أخاها ويوفر لهما اللعب معاً، لكن مستقبل صحة الأخ يظل غير محدد، تاركاً الحلقة مفتوحة على قلق وترقب.