المدبلج-توأمة التنين تبحث عن الوالدي - エピソード 1

تبدأ الحلقة بمواجهة في الشارع: طفلة بارزة بقرنين تُؤخذ لعبتها من قِبَل ولد مدلل يُشار إليه كـ"الأمير المدلل" وأمه، ويسخرون منها ويصفونها بالوحش. تصعد المواجهة عندما يهدد أحدهم قائلاً "سأقتلك الآن" ويطالبون باعتذار لابنة السيدة المدافعة. تتبادل الأمهات الاتهامات ويتجمع المارة بينما تبدو المواجهة على وشك أن تتحول إلى عنف. يظهر شخصان ويسألان إن كانت السيدة بخير، ثم يأمران بـ"اقضيا عليهما فورا"، ما يعمق الخطر. الطفلة تصرخ "لا تؤذا أمي" بينما تتكشف رائحة غامضة تُسمى "عطر التنين". تنتهي الحلقة بكشف العطر وتهديدٍ قائم، تاركة مصير الطفلة وأصلها معلقاً.