المدبلج-حب بعد فوات الأوان - エピソード 8

تبدأ الحلقة بمواجهة بين رجل وامرأة تدعى نجمة، حيث يُطلب منها البقاء وحراسة المنزل بعد أن أدركت خطأها. تستعد الأسرة للمغادرة، وأثناء رحلتهم، تعبر امرأة تُدعى جمانة عن استفادتها من الهواء الطلق والطبيعة. يعود والد ووالدة نجمة مع هدية لكنها تشعر بالغضب بسبب عدم اصطحابها معهم. يتصاعد التوتر عندما يطرق باب المنزل امرأة تبلغ أن ابنتها تارا، زميلة نجمة، لا تحضر المدرسة، مما يثير القلق حول صحة نجمة. تنتهي الحلقة بسؤال عن حالة نجمة، مما يترك النهاية مفتوحة للتطور.