المدبلج-رحلة ترقي التنين الصغير - エピソード 8

تبدأ الحلقة بصراع محتدم مع وحوش كثيرة تهدد شخصية ماوكلي والطرف الآخر، وسط خوف من خسارتها كلها. يظهر تنين قوي ينقذ الموقف بصد الوحوش، ما يمنح ماوكلي فرصة لتجميع نقاط ترقي وترقية دب الرعد الخاص به. يعود ماوكلي ومرافقيه ليجدوا ريما والسحلية على قيد الحياة، مما يخيب أمل الخصم. يُكشف أن ريما وأحد المرافقين يختبئان ويتنفسان بصعوبة، في حين يأمر الرجل القوي دب الرعد بقتلهما، مما يترك الحلقة معلقة بخطر جديد متهدد مَن يعيشون.