المدبلج-رحلة ترقي التنين الصغير - エピソード 9

تبدأ الحلقة بصراع بين رجل يُقاتل وحشًا يدعى ملك دببة العاصفة الرعدية، الذي يتحول فجأة إلى شكل جديد يفاجئ خصمه. يستنزف الرجل آخر أسلحته لكنه ينجح في التغلب على الوحش وابتلاعه، مما يمنحه نقاط ترقية ومهارة جديدة تدعى مخلب التنين. بينما يحاول أحدهم الفرار، يُجبر على مواجهة موقفه بعد أن تم تهديده بالموت. تنتهي الحلقة بإثارة جديدة عندما يُكتشف أن شخصًا ما لا يزال على قيد الحياة، مما يترك التساؤل حول ما سيحدث بعد ذلك.