（吹替版）戦友との約束 - エピソード 42

退役軍人ジャック・ホルトが立ち上げたリッジライン農産物供給は、多くの障害を負った退役軍人たちの生きる拠り所であった。唯一、恩を返せない戦友サム・ルッソがいた。サムは仲間を救うために自らを犠牲にし、足を失った。彼の死後、残された妻ソフィアと幼い娘は、冷酷な市場支配者デレク・マローンに狙われていた。窮地に陥った母娘が頼ったのは、サムが残した一通りの約束と電話番号だけ。その先にいたのはジャックであった。しかし、デレクの兄で強大な実業家コナー・マローンは、ジャックの全てを奪い、屈辱的な降伏を迫る。彼らは過ちに気付いていなかった。戦場で共に血を流した者たちの絆と、英雄の遺族を辱めることの代償を。復讐の時計の針が、今、動き出す。