L'épisode commence avec une chaussure retrouvée et la question de son propriétaire. Une femme dit l'avoir portée puis se ravise : la personne de la nuit n'était pas celle qu'on croyait. On lui propose jusqu'à deux millions pour donner le nom de la femme qui a livré des détails précis. Elle ignore le nom et explique seulement qu'on l'a choisie après une remarque sur les femmes grosses. On ordonne à Paul de traquer la carte, vérifier ses relevés et lieux de consommation. Confrontée, elle tente de partir mais ne peut s'échapper, laissant la poursuite immédiate en suspens.