المدبلج-تهب العاصمة في الخفاء - エピソード 5

تبدأ الحلقة مع توتر واضح بين رجل يدعى نادر وشخص آخر، حيث تهديد مبطن بعد أن أنقذه الحفل. ينتقل المشهد سريعًا إلى حوار دافئ بين رجل وابنته الصغيرة التي تعبر عن اشتياقها له وتشارك بفخر قصة عن تميزها الدراسي. في وسط تلك اللحظات الحميمة، يقدم الرجل هدية لابنته، لكنها تلاحظ شيئًا غريبًا في شكل هدية سكر الشعير. تنتهي الحلقة على هذه الملاحظة التي تفتح باب التساؤلات حول السبب في هذا الاختلاف، مما يترك الصراع الحقيقي غير محسومًا ويتوقع رد فعل لاحق.