المدبلج-تهب العاصمة في الخفاء - エピソード 7

تبدأ الحلقة بخلاف داخل مدرسة فنون القتال بعد كشف أحد الرجال عن رفع رسوم الإدارة من 40% إلى 50%، مما يثير غضب الحاضرين الذين يعانون من أجور منخفضة وأوضاع صعبة مثل مريض في البيت. يتصاعد التوتر حين يهدد الرجل بزيادة الرسوم إلى 70% إذا لم يظهر الجميع الامتنان له، مستخدماً سلطته لفرض مطلباته. يتصاعد الصراع بينه وبين الطلاب الذين يشعرون بالظلم، وتنتهي الحلقة بتوتر متصاعد وتهديد واضح بزيادة الضرائب التي ستثقل كاهلهم، مما يترك مستقبل المدرسة ومصيرهم معلقاً ومجهولاً.