المدبلج-زوجي العاطفي البحت من ثمانينيات القرن الماضي - エピソード 9

تبدأ الحلقة بصراع حول قرار السماح لميساء، الحامل، بالرقص رغم تحذيرات بخطورة ذلك على جنينها. رائد يأمر بأخذ ميساء إلى المنزل والاعتناء بها، لكنه يواجه معارضة قائد سوسن التي تدافع عن حق ميساء في الرقص ضمن أداء رسمي رغم المخاطر. رئيسة الفريق تزودهم بمعلومات عن رقصة 'روح الطاووس' الصعبة، وتأتي خبير الرقص زياد ليجند سوسن لدعم التدريب. تكشف الحلقة أن ميساء ادعت إجادة الرقص مما يعرضها لمأزق أمام الخبير وقائد الفريق، مما يهدد بفضحها وطردها من عائلة رائد. تتصاعد التوترات مع اقتراب المواجهة الحاسمة حول مهارات ميساء، والنهاية تترك قرار قبولها أو رفضها مفتوحاً.