تهب العاصمة في الخفاء - エピソード 2

تبدأ الحلقة بمشهد رجل يتوجه إلى زوجته ويعدها بكف القتال ويرجو منها تربية ابنتهما جيدًا، قائلاً إن قبضة الرياح لن تظهر مجددًا وأنه لن يقاتل. يتصاعد المشهد إلى حوار حميمي بين الأب وابنته؛ الطفلة تطلب سكر الشعير لأصدقائها في المدرسة، فيعدها بالعمل أكثر لشراء ثلاث قطع ويطلب منها أن تكون مطيعة للمعلمة. الوتيرة تنتقل إلى السوق حيث يسخر آخرون من رائحة سائق العربة ويبلغ سائق أنه لم يحصل على الثلاثين نحاسية بعد. الوعد بالاستقرار يواجه اختبارًا ماليًا فوريًا. ينهِي المشهد بخلاف مالي واضح يهدد قدرته على الوفاء بوعده.