（吹替版）再び空へー伝説の機長 - エピソード 1

かつて伝説の機長だった龍機長は特級サンダーストームを突破し無事に帰還したが、会社からの辞令で機長職を新任の高青に譲ることになった。高青は英国空軍アカデミー出身のエースパイロットで、新しい時代の象徴として龍機長の権限が全て取り消された。龍機長と高青の間には未練と対立が交錯しつつも、高青は龍機長の弟子であり、彼から安全の重要性を再教育される。二人の関係と機長職の交代が進む中、龍機長の15年に及ぶフライト人生の幕が静かに閉じられようとしていた。