曲の終わり 離れた人の涙 - Episodio 5

舞踏会の後、南汐は服を汚して会場で孤立し、クラスメイトから冷たい言葉と嘲笑を受ける。彼女は手話で助けを求め、誰かが家に連れて帰るよう頼むが、警備員に呼び止められ追い出される。薛鶴白の名が呼ばれ、ある男が南汐に向け「君こそが私の一生をかけて選んだ人だ」と告白する場面がある。同時に女生徒たちは彼女の献身を嘲り、三年間の努力を嘲笑する。雅ちゃんは行かないほうがいいと忠告し、服の汚れを指摘する声もある。ほかの生徒は手話かと詮索し、親が病院に連れて行かない理由を疑い、母の電話で留学を勧められ三日後に明川が迎えに来ると知らされ、南汐は出発か残留かの決断を迫られて幕を閉じる。