Helena se culpa por ter machucado Carlos ao puxar uma corda, e decide assumir total responsabilidade para compensá-lo. Ela pede para ser tratada como esposa, entregando a resolução do problema a Carlos para poder descansar. Quando Carlos acorda, Helena explica que Felipe não teve intenção de causar acidente e que já o puniu severamente. Enquanto cuida de Carlos, ela mantém a situação sob controle, mesmo consolando Felipe. No final, Helena revela que partirá no dia seguinte, e Carlos sugere que ela aproveite livremente sua vida sem ele, chamando-a para se envolver com seu verdadeiro marido.