Beau garçon endormi, accouplons-nous ! - Episodio 4

Lauren Tate découvre que son mari Elliot Waldorf est dans le coma et reçoit un sédatif administré par la gouvernante. Inquiète et déterminée, elle cherche à empêcher cette prise de médicament, espérant ainsi le réveiller. Pendant ce temps, Lauren réclame de l’aide à une autre personne pour récupérer son argent et partir rapidement. Une confrontation tendue éclate entre Lauren et la gouvernante à propos des soins donnés à Elliot. L'épisode se termine sur cette opposition, laissant en suspens l’issue des efforts de Lauren pour tirer Elliot de son état comateux.