Briser la Cage, Renaître de ses Cendres - Épisode 3

Dans cet épisode, Jimmy revient après dix ans et est immédiatement confronté à la colère paternelle : le père ordonne qu’il aille à la cave, fait appeler le concierge et prépare un outil pour le punir. Une personne avoue avoir causé l’emprisonnement de Jimmy et se dit prête à mourir pour effacer sa faute, mais le père insiste pour corriger Jimmy des « mauvaises manières » apprises en prison. Le châtiment commence : le père frappe Jimmy à deux reprises. L’épisode se termine sur la menace d’une « sacrée leçon » imminente, son sort restant incertain.