C'est pour toi que mon cœur bat - Episode 9

Nina se présente au bal sans robe de cérémonie ni cavalier, ce qui entraîne le refus immédiat de sa participation. Une femme responsable lui reproche son manque d'apparat, menaçant ses notes si elle refuse d'obéir. Sur place, des garçons rejettent l'idée d'être son cavalier, affichant mépris et moquerie. Submergée par l'humiliation, Nina décide finalement de renoncer au bal et de retourner à la campagne, rejetant ainsi les attentes sociales et le conflit avec son entourage, laissant son avenir incertain à cause de cette décision.