C'est pour toi que mon cœur bat - エピソード 6

Dans cet épisode, Nina est confrontée à Hugo qui insiste pour occuper une chambre, malgré ses hésitations liées à une dette de trois jours. Hugo s'inquiète de sa santé, suggérant même de l'emmener à l'hôpital. Par ailleurs, Nina découvre que Hugo a secrètement financé les études et l'opération cardiaque de sa grand-mère, ce qui adoucit son image sévère. Lors d'une rencontre, un homme remercie Hugo pour son soutien financier et promet de rembourser. Hugo répond qu'il ne faut penser qu'à faire ce qui est nécessaire, posant ainsi un nouvel enjeu entre eux qui reste à résoudre.