Léo Richer, un homme qui survit depuis cinq ans sous la menace des Étripeurs dans un monde post-apocalyptique, échoue à braquer la Banque des Enfers avec l'Anneau de Poche-Néant. Après s'être fait capturer, il se réveille et réalise qu'il est revenu dans le passé, au début de La Chute, avec une nouvelle chance de changer son destin. Un message annonce l'apparition d'un Territoire de chasse à Orville, où toute infraction est sévèrement punie. Léo comprend que le premier Territoire doit s'abattre sur un lycée et décide de frapper fort cette fois. L'épreuve mortelle de la Table de Minuit débute, marquant un nouveau départ incertain.
Dans cet épisode, un serveur est convoqué à la Table de Minuit avant minuit pour participer à une épreuve mortelle dans un lieu appelé le Terrain de chasse. En retard, il risque l'effacement immédiat. Un homme prévoit de racheter ce territoire pour dominer La Chute. Sur place, la tension monte alors que les serveurs doivent suivre à la lettre les règles pour survivre. Léo est appelé à protéger une femme effrayée par l'ambiance hostile. La gérante, qui supervise l’épreuve, impose son autorité en avertissant qu’écouter est vital pour ne pas mourir. L’épreuve commence, laissant le sort des participants en suspens.
Dans ce restaurant aux règles strictes, un client exigeant crée rapidement des tensions. Une femme est emmenée en cuisine par le personnel, sous la menace, tandis qu'un autre personnage, Léo, refuse d'obéir à une injonction de servir un client. Le client offre un pourboire extravagant en Ombryx, une monnaie précieuse, démontrant sa richesse et son pouvoir. L'épisode se termine sur cette démonstration de force et d'autorité, laissant planer un doute sur les conséquences de ce comportement dans cet univers tendu et réglementé.
Un homme tente de payer un repas dans un lieu hostile avec une monnaie locale appelée Ombryx, mais découvre que son argent humain ne vaut rien ici. Malgré ses tentatives, il n'a pas assez pour couvrir le coût et risque une punition mortelle. La tension monte quand il casse une assiette et doit choisir entre payer ou mourir. Un autre client, Léo, accepte de l'aider en débarrassant, malgré une mise en garde. Finalement, l'homme revendique son statut de client pour exiger un service sans payer, défiant les règles du lieu et provoquant un nouveau conflit imminent.
Léo Richer arrive dans un lieu appelé la Table de Minuit et déjoue les règles en achetant un avantage inédit, provoquant l'indignation d'autres clients. Il annonce vouloir racheter cet établissement malgré son coût élevé, suscitant la surprise du personnel. Un homme proche de Léo exprime sa rancune, mais Léo reste imperturbable. Le responsable revient finalement, surpris par la requête de Léo. L'épisode s'achève sur la tension autour de cette offre inattendue, laissant en suspens la décision finale du patron sur la vente.
Un homme nommé M. Richer veut racheter un grand hôtel appelé la Table de Minuit malgré un faible trafic actuel. Il croit que l’emplacement et la taille en feront un des plus grands hôtels du monde bientôt. Lors de la négociation, le vendeur demande 7 millions d’Ombryx, montant que M. Richer accepte puis augmente à 8 millions avec une condition : tout le personnel doit rester en place après la vente. M. Richer promet de disparaître après la signature pour éviter ses dettes envers certains employés. Le deal est conclu, mais son départ soulève des questions sur son avenir et celui de l’hôtel.
M. Richer achète en liquide un restaurant en difficulté pour 8 millions, signant un contrat irrévocable qui lui donne le contrôle total du lieu. Il promet de changer les règles du jeu, marquant un tournant dans le conflit autour de cet établissement. Peu après, il décide de mettre fin à une épreuve mortelle à une heure précise, soulageant temporairement les personnes concernées. En fin d’épisode, il remercie un homme nommé Léo pour son aide déterminante et convoque tout le personnel à une réunion imminente, laissant planer la question de ses prochaines actions sur son nouveau territoire.
Léo Richer reprend la direction du restaurant La Table de Minuit en rachetant l’établissement et doit payer six mois de salaires dus par l’ancien patron pour gagner la confiance des employés. Il promet un paiement sérieux et régulier, améliorant temporairement l’ambiance. Cependant, Léo avoue être peu expérimenté face aux dangers de l’apocalypse, notamment des créatures appelées Étripeurs. En cherchant à s’équiper, il prend un taxi nocturne qui devient rapidement suspect : la voiture roule vite, une odeur de sang se dégage et des traces rouges apparaissent. Léo réalise qu’il est entré dans un lieu dangereux, appelé Terrain de chasse, avec le mystérieux Taxi des Perdus.
Quand les Revenants envahissent la Terre, la Monnaie des Enfers devient l’unique moyen de survie. Au milieu du chaos où règnent violence et trahisons pour quelques billets, Léo Richer tient la main sur des milliards, un pouvoir capable d’acheter d’innombrables scènes spectrales. Sa fortune colossale lui permet d’imposer ses lois dans ce monde où la mort n’est que le commencement d’un nouveau règne. La lutte pour le contrôle s’intensifie, et Léo doit consolider son empire avant que tout ne bascule.
Quand les Revenants envahissent la Terre, la Monnaie des Enfers devient l’unique moyen de survie. Au milieu du chaos où règnent violence et trahisons pour quelques billets, Léo Richer tient la main sur des milliards, un pouvoir capable d’acheter d’innombrables scènes spectrales. Sa fortune colossale lui permet d’imposer ses lois dans ce monde où la mort n’est que le commencement d’un nouveau règne. La lutte pour le contrôle s’intensifie, et Léo doit consolider son empire avant que tout ne bascule.