Num banquete da primavera, Beatriz é acusada diante da família de agredir alguém e o pai (Sr. José) ordena prender ela e um jovem que a acompanhava. A tensão muda quando afirmam que o 'mendigo' é o nono príncipe, transformando a disputa familiar em crime por inventar um herdeiro imperial. Ao tentarem levar o jovem, ele se debate, cai na água e a plateia corre para salvá‑lo. O episódio termina com a chegada do imperador, deixando a punição e o destino dos acusados nas mãos dele.