Réa Royer, PDG de Nano Tech, se réveille dans une chambre d'hôtel après que son chauffeur l'a sortie d'une altercation avec Pascal. Il explique qu'il l'a mise à l'abri, lui apporte le petit-déjeuner et réclame le paiement de la course et de la chambre. Pressée, Réa court au Forum des Investisseurs; le chauffeur reconnaît sa start-up, examine la nanocapsule, affirme disposer des fonds et propose son aide si elle manque d'investisseurs. L'épisode se termine quand une voix interpelle «Céline? Tu me suis encore?», laissant la présence d'un suiveur non résolue.