[Doublé] Les Poings Oubliés - Episódio 3

Un homme nouveau dans un groupe réclame trois dollars à Yann, chose jamais osée auparavant. Yann le rabaisse vivement, le qualifiant de pauvre charretier et refusant de lui donner de l'argent destiné à sa compagne. La tension monte alors que Yann impose ses règles : il peut donner de l'argent, mais personne ne doit lui en demander. Plus tard, un autre homme nommé Sylvain prévient de ne plus chercher la bagarre. Malgré cet avertissement, le nouveau continue de provoquer et finit agressé par plusieurs hommes. L’épisode s’achève sur ce conflit imminent, sans résolution immédiate.