[Doublé] Les Poings Oubliés - 4. Bölüm

Yann Morel, le jeune maître du Pavillon Vaillant, tente d’acheter du sucre filé pour un enfant dont les camarades en ont tous. Le marchand le vend cher, mais Yann accepte finalement une demi-livre. Alors qu'il paie, une autre personne accuse Yann de l'avoir escroqué pour obtenir de l'argent. La situation dégénère rapidement quand quelqu’un incite les autres à agresser Yann. L’épisode se termine sur la menace immédiate d’une confrontation violente qui reste sans réponse.