Un mois après s'être caché pour éviter de retourner à la maison, Damien Moreau est finalement traqué par une femme déterminée à le ramener. Cette dernière, connue comme la maîtresse de la famille Moreau, refuse que la lignée s'éteigne et se lance à la poursuite de Damien malgré sa résistance. Après une confrontation tendue où elle le poursuit sans relâche, Damien est touché dans la lutte, mais la femme menace quiconque toucherait à son mari. L’épisode se termine sur une tension palpable, avec une question sur les véritables émotions de Damien, qui pleure sans que la raison soit claire.