Nathan Souza tenta telefonar para a polícia da suíte executiva do Hotel Grande, denunciando uma tentativa de estupro. No entanto, Celso, seu irmão e rival, o impede e arma a situação para incriminá-lo perante Vanda, que o acusa publicamente. Apesar da defesa de Nathan, ele é preso sob suspeita de assédio. O Grupo Souza anuncia que Celso assumirá o comando da empresa, consolidando a queda de Nathan. O episódio termina com Nathan preso e sua reputação destruída, enquanto Celso toma controle, deixando o futuro incerto e as consequências desse golpe ainda por vir.
Após sair da prisão, um homem retorna à casa velha que sua mãe deixou, agora seu único abrigo após ser rejeitado pela família Souza. Ele encontra um antigo espelho de bronze, objeto favorito da mãe, e logo percebe algo estranho nele. Enquanto tenta entender o que vê, ele se assusta com uma aparição repentina, questionando se está tendo alucinações devido ao tempo preso. O episódio termina com essa experiência assustadora, deixando em aberto o mistério sobre o espelho e o que realmente está acontecendo na casa.
Nathan está desamparado e angustiado, confessando ao pai falecido que não conseguiu proteger a família nem pagar a dívida exigida por Igor. Ele enfrenta uma ameaça grave: se não quitar o débito até o dia seguinte, será levado para um bordel como forma de pagamento. Em desespero, Nathan considera a morte antes de manchar o nome da família Soares. Enquanto isso, outra mulher parece prestes a cometer um ato extremo e ouve uma voz misteriosa alertando-a para não agir precipitadamente. O episódio termina com a aparição do chamado 'monstro do espelho', criando um clima inquietante e indefinido.
Dalila, vivendo no Reino de Brânsia há mil anos atrás, acredita que um espelho de bronze está mostrando um caminho inesperado para ela mudar seu destino. De repente, ela ouve a voz de Nathan, um homem do ano de 2026, que revela sua presença através do espelho, explicando que não é um espírito nem um monstro. Surpresa, Dalila confirma estar em sua época medieval enquanto Nathan prova que o espelho realmente conecta tempos diferentes. Quando objetos começam a ser teleportados pelo espelho, eles percebem o potencial e o perigo dessa conexão única, deixando a decisão de como usar essa oportunidade incerta.
Dalila está desesperada por dívidas e reclama da falta de vendas em sua barraca de arte, ameaçada pelos cobradores. Outro homem aparece, mostrando um espelho de bronze que conecta dois mundos e oferece ajuda usando duas moedas antigas que podem valer muito dinheiro em seu mundo. Ele promete conseguir trocar as moedas para aliviar as dívidas de Dalila e ajudar a corrigir uma injustiça contra seu pai. Quando Celso tenta expulsá-lo da família, o homem revela estar com sorte, insinuando que uma reviravolta importante está a caminho.
Vasco aparece inesperadamente para entregar comida a Dalila, pois sua esposa notou que ele quase não tem comido. Durante a visita, Dalila pergunta sobre a dor persistente no braço dele, que é um problema antigo agravado pela chuva. Preocupada, Dalila oferece a Vasco um remédio milagroso que um amigo lhe deu, explicando que ele deve espirrar o produto nas áreas doloridas duas vezes ao dia. Vasco aceita testar o remédio e promete informar se funcionar. O episódio termina com Vasco indo embora, deixando a eficácia do tratamento em aberto.
Laura visita Iara para falar sobre um quadro antigo raro que Iara acabou de adquirir depois de um leilão fracassado. Laura quer comprar o quadro como presente para o aniversário de 70 anos do avô, e Iara confirma que a peça precisa de uma restauração, que já foi iniciada. Embora Iara esteja aberta a vender, o preço ainda será discutido. Laura agradece a ajuda e fala que está indo para uma reunião com seu orientador de TCC, deixando a negociação em aberto enquanto demonstra confiança na venda futura.
Neste episódio, um homem tenta vender uma moeda antiga do Reino de Brânsia em um mercado local. A vendedora avalia a moeda como original e em ótimo estado, mas oferece apenas 60 dólares, valor que o homem considera baixo. Insatisfeito, ele decide procurar outra avaliação. A vendedora o alerta sobre os riscos de manter a moeda e propõe uma nova oferta de 80 dólares para fechar negócio amigavelmente. O episódio termina com a negociação em aberto, enquanto o homem pondera entre aceitar a oferta ou continuar procurando um preço melhor.
Nathan Souza tenta vender uma moeda rara do Reino de Brânsia para Iara Queirós, que hesita, mas aceita pagar 100 dólares pelo item devido ao seu valor histórico. Nathan revela seu interesse em adquirir pedaços de prata antiga para completar sua coleção e atrair sorte. Iara, surpreendentemente, possui um saco de prata que planejava derreter para joias e propõe vendê-lo a Nathan por 100 dólares cada pedaço, mais uma taxa. A negociação estabelece uma aliança incerta entre eles, deixando em aberto o que essa nova parceria trará para ambos no futuro.
Após ser preso injustamente por uma armação do próprio irmão, Nathan Souza emerge da prisão e ativa sem querer um espelho de bronze ancestral. Esse artefato misterioso o conecta a Dalila Soares, uma jovem órfã do antigo Reino de Brânsia. Unidos pelo tempo, formam uma aliança poderosa e implacável. Nathan envia produtos modernos e estratégias eficazes para ajudar Dalila a limpar o nome do pai e construir um império comercial. Em troca, Dalila envia relíquias valiosas do passado para Nathan, que usa para acumular uma fortuna imensa, buscando vingança contra o irmão e reconquistar o legado da família.