Ex-mari, ex-vie, nouveau départ - Episode 8

Sarah découvre qu'elle est récemment divorcée et sans emploi. Elle propose à Xena, une autre femme apparemment en difficulté, un travail de serveuse à l'hôtel où Sarah a entendu qu'ils embauchent. Malgré les moqueries de certains collègues qui méprisent Sarah pour accepter ce poste, elle insiste pour aider Xena à éviter de dormir dans la rue. Une tension monte entre Sarah et Xena, témoignant de rancunes passées et de changements personnels. L'épisode se termine sur un geste inattendu de Sarah, promettant un cadeau, laissant planer le suspense sur leur relation future.