Joël annonce à sa fille Anna qu'elle vivra désormais uniquement avec lui, rejetant sa mère Linda pour ce qu'elle lui a fait subir. Malgré les protestations d'une autre femme présente, Joël impose cette séparation familiale. Anna reçoit de nombreux cadeaux de son grand-père et de sa grand-mère, qui lui assure que toute la fortune familiale, y compris un hôpital, lui appartient. Joël ordonne aussi de construire un parc et un château dans lequel Anna pourra loger sa mère, mais sans la revoir directement. La fin laisse planer le doute sur la réconciliation possible entre Joël et Linda.
Dans cet épisode, un père tente de réconforter sa fille Anna en lui offrant tout ce qu'il croit qu'elle aime : des babysitters, nutritionnistes et un petit zoo. Anna, qui comprend la gravité de la maladie de sa mère souffrant de leucémie, hésite à prendre un cachet antidouleur prescrit. Elle veut en réalité le garder pour le donner à sa mère. Le père tente de la convaincre que le médicament la soulagera. La scène se termine sur le dilemme d'Anna, entre vouloir protéger sa mère et gérer sa propre douleur encore incertaine.
Anna veut donner un médicament à sa mère, inquiète qu'elle tombe malade. Joël, un homme lié à Linda, refuse d'évoquer le nom de cette dernière malgré son inquiétude pour elle. Anna parle à ses grands-parents, qui acceptent qu'elle aille voir sa mère et insistent pour qu'elle soit bien accompagnée. Tandis qu'Anna part, quelqu'un observe la situation et décide d'enquêter sur les raisons qui ont poussé Linda à quitter Joël. Le secret derrière cette séparation reste pour l’instant non résolu, posant un nouveau mystère à dévoiler.
Mlle Barret, souffrante, prend un cachet antidouleur avant de se diriger vers l'hôpital dirigé par M. Toubet. Celui-ci reste préoccupé par elle, affirmant avoir finalement retrouvé sa fille et exprimant sa volonté de la garder. En accompagnant discrètement Mlle Barret, ils réalisent qu'elle se rend dans une zone proche de l'hôpital, mais sale et isolée, ce qui intrigue. Pendant ce temps, une jeune fille informe sa mère qu'elle a vu son père, le président de l'hôpital. La mère, en état de faiblesse, semble s'effondrer, suscitant l'inquiétude de sa fille. La situation reste incertaine et tendue entre les personnages.
Joël Toubet sombre dans le deuil après la mort de sa mère des suites d'un cancer. Au même moment, sa compagne Linda Barret découvre une leucémie. Pour éviter à Joël une nouvelle souffrance, elle dissimule sa maladie et annonce une rupture. Brisé, Joël part étudier la médecine à l'étranger. Cinq ans plus tard, il revient avec un médicament anti-cancer et fonde un hôpital, ignorant que Linda a donné naissance à leur fille, ce qui a aggravé sa maladie. Ruinée, elle dort sous un pont. Grâce à leur enfant, Joël retrouve Linda ; ils dissipent le malentendu. Linda reçoit le traitement de Joël, survit, et leur vie de famille commence enfin.
Joël Toubet sombre dans le deuil après la mort de sa mère des suites d'un cancer. Au même moment, sa compagne Linda Barret découvre une leucémie. Pour éviter à Joël une nouvelle souffrance, elle dissimule sa maladie et annonce une rupture. Brisé, Joël part étudier la médecine à l'étranger. Cinq ans plus tard, il revient avec un médicament anti-cancer et fonde un hôpital, ignorant que Linda a donné naissance à leur fille, ce qui a aggravé sa maladie. Ruinée, elle dort sous un pont. Grâce à leur enfant, Joël retrouve Linda ; ils dissipent le malentendu. Linda reçoit le traitement de Joël, survit, et leur vie de famille commence enfin.
Joël Toubet sombre dans le deuil après la mort de sa mère des suites d'un cancer. Au même moment, sa compagne Linda Barret découvre une leucémie. Pour éviter à Joël une nouvelle souffrance, elle dissimule sa maladie et annonce une rupture. Brisé, Joël part étudier la médecine à l'étranger. Cinq ans plus tard, il revient avec un médicament anti-cancer et fonde un hôpital, ignorant que Linda a donné naissance à leur fille, ce qui a aggravé sa maladie. Ruinée, elle dort sous un pont. Grâce à leur enfant, Joël retrouve Linda ; ils dissipent le malentendu. Linda reçoit le traitement de Joël, survit, et leur vie de famille commence enfin.
Joël Toubet sombre dans le deuil après la mort de sa mère des suites d'un cancer. Au même moment, sa compagne Linda Barret découvre une leucémie. Pour éviter à Joël une nouvelle souffrance, elle dissimule sa maladie et annonce une rupture. Brisé, Joël part étudier la médecine à l'étranger. Cinq ans plus tard, il revient avec un médicament anti-cancer et fonde un hôpital, ignorant que Linda a donné naissance à leur fille, ce qui a aggravé sa maladie. Ruinée, elle dort sous un pont. Grâce à leur enfant, Joël retrouve Linda ; ils dissipent le malentendu. Linda reçoit le traitement de Joël, survit, et leur vie de famille commence enfin.
Joël Toubet sombre dans le deuil après la mort de sa mère des suites d'un cancer. Au même moment, sa compagne Linda Barret découvre une leucémie. Pour éviter à Joël une nouvelle souffrance, elle dissimule sa maladie et annonce une rupture. Brisé, Joël part étudier la médecine à l'étranger. Cinq ans plus tard, il revient avec un médicament anti-cancer et fonde un hôpital, ignorant que Linda a donné naissance à leur fille, ce qui a aggravé sa maladie. Ruinée, elle dort sous un pont. Grâce à leur enfant, Joël retrouve Linda ; ils dissipent le malentendu. Linda reçoit le traitement de Joël, survit, et leur vie de famille commence enfin.
Joël Toubet sombre dans le deuil après la mort de sa mère des suites d'un cancer. Au même moment, sa compagne Linda Barret découvre une leucémie. Pour éviter à Joël une nouvelle souffrance, elle dissimule sa maladie et annonce une rupture. Brisé, Joël part étudier la médecine à l'étranger. Cinq ans plus tard, il revient avec un médicament anti-cancer et fonde un hôpital, ignorant que Linda a donné naissance à leur fille, ce qui a aggravé sa maladie. Ruinée, elle dort sous un pont. Grâce à leur enfant, Joël retrouve Linda ; ils dissipent le malentendu. Linda reçoit le traitement de Joël, survit, et leur vie de famille commence enfin.