Claire arrive chez M. Valmont sur ordre de M. Moreau pour porter un collier, mais elle l'a oublié. Lors d’un toast, Valmont incite Claire à boire, malgré ses doutes sur une possible drogue dans son verre. Rapidement, Claire ressent les effets, et Valmont propose de l’accompagner se reposer. En quittant, elle se demande pourquoi elle s’inquiète, convaincue qu’elle ne se laissera pas vraiment toucher par Valmont. L’épisode se termine sur cette tension non résolue entre la vigilance et la menace implicite de Valmont.