Léon est grièvement blessé; quelqu'un ordonne en urgence de réunir les médecins les plus talentueux pour le sauver. Coco, une fillette rejetée par sa mère, supplie qu'on sauve son papa. On lui explique qu'il faut le conduire à la Capitale pour des soins intensifs; malgré la menace de sa mère de la déshériter, la décision de partir est prise. Tom promet une récompense, une visite au parc, si Léon guérit. Coco, épuisée d'attendre l'affection maternelle, renonce et s'en va avec son père. La survie de Léon et le futur de Coco restent en suspens.
Lola demande à Léon de préparer un repas pour fêter la sortie de Tom de l'hôpital, mais Léon boude et reste distant. Une femme déclare que leurs sept ans de mariage sont une blague et menace de partir avec Coco si Léon ne change pas. Les affaires de Léon et de Coco disparaissent; on supplie «Vous ne devez pas me quitter». Une scène tendre montre Coco dessinant et une excuse : «C'est de ma faute». L'épisode s'achève sur la découverte qu'un dossier prévu pour une voiture est en réalité un acte de divorce, rendant la séparation imminente.
Léon Lamer a quitté son poste clé dans un groupe valeureux en bourse pour soutenir la carrière de sa femme, Lola Roger. Il devient l'ombre discrète qui gère la maison et soutient son travail. Mais Lola se détourne de la famille : elle ne pense qu'à Tom Belga, un ami qu'elle présente comme un frère, et multiplie les absences. Leur fille, Coco, est souvent ignorée ; Lola n'assume pas son rôle de mère. La proximité de Lola et Tom creuse un silence entre Léon et elle. Le sacrifice de Léon se heurte à une indifférence qui le blesse profondément. Face à cette fracture, Léon prend la décision radicale de demander le divorce, brisant l'équilibre familial qu'il avait voulu préserver.
Léon Lamer a quitté son poste clé dans un groupe valeureux en bourse pour soutenir la carrière de sa femme, Lola Roger. Il devient l'ombre discrète qui gère la maison et soutient son travail. Mais Lola se détourne de la famille : elle ne pense qu'à Tom Belga, un ami qu'elle présente comme un frère, et multiplie les absences. Leur fille, Coco, est souvent ignorée ; Lola n'assume pas son rôle de mère. La proximité de Lola et Tom creuse un silence entre Léon et elle. Le sacrifice de Léon se heurte à une indifférence qui le blesse profondément. Face à cette fracture, Léon prend la décision radicale de demander le divorce, brisant l'équilibre familial qu'il avait voulu préserver.
Léon Lamer a quitté son poste clé dans un groupe valeureux en bourse pour soutenir la carrière de sa femme, Lola Roger. Il devient l'ombre discrète qui gère la maison et soutient son travail. Mais Lola se détourne de la famille : elle ne pense qu'à Tom Belga, un ami qu'elle présente comme un frère, et multiplie les absences. Leur fille, Coco, est souvent ignorée ; Lola n'assume pas son rôle de mère. La proximité de Lola et Tom creuse un silence entre Léon et elle. Le sacrifice de Léon se heurte à une indifférence qui le blesse profondément. Face à cette fracture, Léon prend la décision radicale de demander le divorce, brisant l'équilibre familial qu'il avait voulu préserver.
Léon Lamer a quitté son poste clé dans un groupe valeureux en bourse pour soutenir la carrière de sa femme, Lola Roger. Il devient l'ombre discrète qui gère la maison et soutient son travail. Mais Lola se détourne de la famille : elle ne pense qu'à Tom Belga, un ami qu'elle présente comme un frère, et multiplie les absences. Leur fille, Coco, est souvent ignorée ; Lola n'assume pas son rôle de mère. La proximité de Lola et Tom creuse un silence entre Léon et elle. Le sacrifice de Léon se heurte à une indifférence qui le blesse profondément. Face à cette fracture, Léon prend la décision radicale de demander le divorce, brisant l'équilibre familial qu'il avait voulu préserver.
Léon Lamer a quitté son poste clé dans un groupe valeureux en bourse pour soutenir la carrière de sa femme, Lola Roger. Il devient l'ombre discrète qui gère la maison et soutient son travail. Mais Lola se détourne de la famille : elle ne pense qu'à Tom Belga, un ami qu'elle présente comme un frère, et multiplie les absences. Leur fille, Coco, est souvent ignorée ; Lola n'assume pas son rôle de mère. La proximité de Lola et Tom creuse un silence entre Léon et elle. Le sacrifice de Léon se heurte à une indifférence qui le blesse profondément. Face à cette fracture, Léon prend la décision radicale de demander le divorce, brisant l'équilibre familial qu'il avait voulu préserver.
Léon Lamer a quitté son poste clé dans un groupe valeureux en bourse pour soutenir la carrière de sa femme, Lola Roger. Il devient l'ombre discrète qui gère la maison et soutient son travail. Mais Lola se détourne de la famille : elle ne pense qu'à Tom Belga, un ami qu'elle présente comme un frère, et multiplie les absences. Leur fille, Coco, est souvent ignorée ; Lola n'assume pas son rôle de mère. La proximité de Lola et Tom creuse un silence entre Léon et elle. Le sacrifice de Léon se heurte à une indifférence qui le blesse profondément. Face à cette fracture, Léon prend la décision radicale de demander le divorce, brisant l'équilibre familial qu'il avait voulu préserver.
Léon Lamer a quitté son poste clé dans un groupe valeureux en bourse pour soutenir la carrière de sa femme, Lola Roger. Il devient l'ombre discrète qui gère la maison et soutient son travail. Mais Lola se détourne de la famille : elle ne pense qu'à Tom Belga, un ami qu'elle présente comme un frère, et multiplie les absences. Leur fille, Coco, est souvent ignorée ; Lola n'assume pas son rôle de mère. La proximité de Lola et Tom creuse un silence entre Léon et elle. Le sacrifice de Léon se heurte à une indifférence qui le blesse profondément. Face à cette fracture, Léon prend la décision radicale de demander le divorce, brisant l'équilibre familial qu'il avait voulu préserver.
Léon Lamer a quitté son poste clé dans un groupe valeureux en bourse pour soutenir la carrière de sa femme, Lola Roger. Il devient l'ombre discrète qui gère la maison et soutient son travail. Mais Lola se détourne de la famille : elle ne pense qu'à Tom Belga, un ami qu'elle présente comme un frère, et multiplie les absences. Leur fille, Coco, est souvent ignorée ; Lola n'assume pas son rôle de mère. La proximité de Lola et Tom creuse un silence entre Léon et elle. Le sacrifice de Léon se heurte à une indifférence qui le blesse profondément. Face à cette fracture, Léon prend la décision radicale de demander le divorce, brisant l'équilibre familial qu'il avait voulu préserver.