Léon est rappelé par les actionnaires : après avoir quitté le poste de PDG, on attend son retour et on lui demande de verser 2 millions à l’entreprise de sa femme, dont le groupe Infini annonce publiquement qu’elle a remporté l’appel d’offres. À la maison, leur fille Coco a de la fièvre ; Léon appelle Lola, qui refuse de rentrer, prétextant des choses importantes et part s’occuper de Tom dont la mère est hospitalisée. Lola manque le concours de piano promis à Coco et trinque ailleurs. L’épisode laisse Léon face à une famille blessée et à des enjeux professionnels non résolus.
Lors d’une fête d’équipe pour la victoire d’un appel d’offres, Tom est félicité et tout le monde boit. Lola a trop bu ; ses collègues veulent qu’elle fasse un verre croisé avec Tom malgré son 'Je suis mariée'. Ils insistent que c’est pour le travail et l’ambiance, la poussent jusqu’au consentement. Tournant : Tom déclare que Lola lui a montré le vrai amour et promet 'ensemble… pour toujours', puis ils s’embrassent sous les ovations. L’échange public rompt la frontière privée : la réaction de son mari et les répercussions professionnelles restent en suspens.
Léon surprend Lola à un dîner d’affaires et la confronte, jaloux et inquiet : elle passe du temps avec un autre homme alors que leur fille Coco est malade. Lola le taxe d’incompréhension et l’accuse de manquer de responsabilité, expliquant qu’elle travaille pour la famille. La discussion dégénère quand on révèle que Tom a décroché l’appel d’offres du groupe Infini et qu’elle doit sa place à lui (et au locuteur), jusqu’à l’insinuation d’une liaison. Léon se retrouve humilié; la dette professionnelle exposée fragilise le couple et laisse la prise en charge de Coco non résolue.
Lors d’un repas familial, Léon est publiquement accusé par Luna d’être obsédé par Mme Roger et d’essayer de s’attribuer le mérite d’un appel d’offres obtenu par Tom. La dispute dégénère quand on évoque Coco, la fille malade, et l’accusation que Léon instrumentalise la maladie pour ses intérêts. Lola, qui dit aller bien, demande qu’on ne blâme pas Léon, mais Tom et d’autres le jugent indigne d’être père. Les reproches s’enchaînent, la colère monte, puis, face au désaccord irréconciliable, une décision radicale est prononcée : « Puisque c’est comme ça, divorçons. »
Dans cet épisode, Léon demande le divorce, déclenchant la désapprobation d'une assemblée qui le traite d'irresponsable et le met en garde contre la ruine. Confronté aux reproches sur son chômage et son sacrifice pour la famille, il présente les papiers; Lola les signe sans lire. Les invités commentent la transaction pendant qu'on constate que le divorce est prononcé. Léon révèle qu'il reviendra au groupe Infini dans sept jours; Ella propose de venir le chercher. Lola conclut qu'il est temps de mettre fin à leurs sept ans de mariage, laissant leur avenir immédiat en suspens.
Pour son anniversaire, Coco a économisé pour trois billets de parc et demande que ses parents l'accompagnent. À la maison, Tom révèle qu'il a obtenu des billets pour un concert et annonce que lui et Lola ne pourront pas aller au parc. Lola est confrontée pour avoir oublié sa promesse; une dispute éclate et Léon attaque Tom. Malgré la colère, Lola cède et part au concert avec Tom, ne gardant pas Coco. Léon promet de venir chercher l'enfant, mais Coco pleure «Ne me laisse pas», et son sort immédiat reste incertain.
Au parc, Lola a laissé Coco seule ; la fillette est retrouvée blessée et emmenée à l'hôpital. Coco se plaint que sa mère l'ignore depuis qu'elle est partie avec M. Tom et réclame son anniversaire. Léon accuse Lola d'être irresponsable et de se servir de Coco, la confrontation éclate et la mère blâme Lola pour le danger (morsure, risque d'enlèvement). Coco propose un gâteau au durian que la mère rejette. À la fin, Coco dit au père "Je ne veux plus qu'elle soit ma mère", laissant la famille divisée et la loyauté en suspens.
Un appel donne le «Feu vert» puis l'ordre «Tue-le !». Léon et Coco s'agitent ; une voix ajoute que si «vous serez tous les deux morts, tout m'appartiendra». Pendant la confusion, le père s'évanouit et Tom gémit «Je vais mourir ?». Lola et la mère paniquent et cherchent de l'aide tandis que Léon est pris à partie et Coco avertit de ne pas aggraver la situation. Des injures — «Crève sur place» — visent un blessé. Le tournant : la famille réalise qu'il s'agit d'une attaque orchestrée. La dernière décision — «il est temps de mettre fin à tout ça» — laisse l'issue en suspens.
À l'hôpital, Léon Lamer est en état critique: rythme cardiaque 130, plusieurs intestins sévèrement blessés; il risque de mourir sans opération mais la famille doit signer. Seule une petite fille affirme "Il est mon père" et supplie d'aider. Le personnel presse la fillette d'appeler sa mère pour l'autorisation et insiste que, sans signature, l'opération ne peut commencer. Des personnes la blâment, insinuant que la mère a abandonné l'enfant, ce qui augmente la pression. L'épisode se termine sur la fillette courant appeler sa mère tandis que le sort de Léon reste en suspens.
À l'hôpital, un médecin annonce que Tom a été grièvement blessé à la poitrine et risque des séquelles. Lola promet de le protéger et offre sa vie ; elle supplie leur mère de venir voir «papa» qui a craché du sang, car le docteur exige une signature. Les enfants, dont Coco, se disputent sur la vérité tandis qu’un proche menace : «Si tu continues, je te déshérite». Après des appels pour sauver le père, une voix dit : «Ça fait 7 ans… je ne te laisserai à personne d'autre.» L'épisode s'achève sur «Léon est en danger vital ?», laissant l'urgence irrésolue.