Sophie est forcée de rester à genoux pendant des heures par un homme de maison autoritaire, refusant qu'elle se lève même pour boire. Sous la pression consistante, elle reçoit des avertissements selon lesquels sa famille va bientôt subir des ennuis et qu'elle devra en payer le prix. Pendant ce temps, Clara tente de s’hydrater et évite une sortie avec Léo, tandis qu’elle accidentellement casse une tasse ancienne, ce qui provoque une remontrance sévère sur sa place dans la maison. L’épisode se termine sur Sophie mise en garde de ne pas dépasser les limites, laissant planer une menace imminente sur elle et sa famille.