Lors d'un concours organisé par la famille Durand pour leur fille, une femme tente d'inscrire sa fille, Chloé Moreau, mais est brutalement rejetée par un membre du jury qui la considère indigne de participer. Malgré les insultes et une scène conflictuelle, un proche défend finalement leur inscription en expliquant le lien professionnel avec la nièce d'un jury, ce qui pousse le jury à permettre à Chloé de se préparer en coulisses. L'épisode se termine sur la révélation troublante que Chloé pourrait être la fille de M. Durand, intrigant quant à la suite du concours.