L'épisode s'ouvre sur une urgence : un homme ordonne à son équipe de retrouver sa petite-fille, la princesse Durand, en une heure. Parallèlement, Chloe Moreau, une nouvelle assistante musicale, affronte la méfiance et les moqueries dans son nouvel environnement. Elle est confrontée à une collègue hostile qui lui reproche son passé difficile et tente de la déstabiliser. Chloe reste déterminée malgré les attaques, promettant de ne pas se laisser faire. L’épisode se termine sur cette confrontation tendue, laissant planer le doute sur la réussite immédiate de Chloe et la localisation de la princesse disparue.