M. Durand apprend avec surprise qu'une fille, sa première héritière féminine, a été retrouvée dans un camping. Pendant ce temps, sa mère et sa fille Zoé célèbrent un succès professionnel : elle a obtenu un emploi bien rémunéré qui permettra à Zoé d'aller à l'école de musique. Cependant, leurs ressources restent limitées, puisque la mère ne peut presque rien se permettre. Lorsque Zoé utilise une carte secondaire liée à M. Durand pour un petit achat, cela déclenche une réaction rapide et déterminée chez lui. L'épisode se conclut sur le départ précipité pour la supérette, dans l'urgence d'agir.