Dans ce bar, une altercation éclate entre un homme et une femme, Delcourt, qui commande un livre rare de nouvel éveil réservé auparavant par Armand, un épéiste puissant et riche. Malgré les provocations sur ses moyens, Delcourt exige et obtient le livre pour Lucas, un Maître-Dragon méprisé. Les autres clients sont surpris que Delcourt privilégie Lucas, considéré comme un raté, ce qui crée une tension palpable. L’épisode se termine sur la réaction choquée des témoins face à ce geste inattendu, laissant planer un doute sur les intentions de Delcourt et l'avenir de Lucas.]