Le Dernier Rempart de l’Humanité - ตอนที่ 5

Dans cet épisode, des membres de la résistance constatent qu’ils ne peuvent pas percer l’Arche de force et décident d’attendre que tous ses habitants en sortent pour les attaquer d’un coup. À l'intérieur de l’Arche, une femme révèle à la population que Lucas, leur dirigeant, les a trompés pendant trente ans en cachant qu’au-delà des ruines, la nature est vivante et habitable. Cette révélation déclenche la colère des citoyens, qui réclament la mort de Lucas. La gouverneure condamne Lucas et Emma à mort pour crimes contre l’humanité, ordonnant leur exécution publique imminente. À l’extérieur, la résistance prépare son attaque, anticipant la sortie des habitants de l’Arche.