Le Remède Très Privé d'un Milliardaire - ตอนที่ 5

À l'hôpital, Camille et le PDG font face à une urgence: un bébé a reçu une piqûre, il est stabilisé mais doit rester un mois au repos. Le PDG a retenu une femme qui proteste; on découvre qu'il s'agit de la demi-sœur de Camille, venue semer le trouble après avoir appris que sa mère est en prison pour la faire libérer. Camille admet ne pas en avoir parlé pour ne pas inquiéter. Le grand-père fulmine contre l'agresseur et menace Julien: «je m'occupe de toi, sale gosse.» La menace laisse un affrontement imminent non résolu.