Dans la salle familiale, un grand-père (papi) célèbre l'entrée officielle de la mère et de Camille dans la famille. Une femme ambitieuse, méprisée par la tante, feint la soumission mais murmure sa vengeance : « Quand je porterai l'enfant de Julien, tout ça sera à moi. » Elle corrige les apparences, cajole papi et prévoit d'éloigner Camille ce soir pour s'assurer la place et l'héritage. Les autres la prennent pour la bonne, tandis qu'elle affine son plan. L'épisode se termine sur sa décision : son plan pour éloigner Camille commence ce soir, résultat incertain.